English-German translations for shallow

flachDie Ostsee ist von ihrer Fläche her ziemlich groß, gleichzeitig aber auch sehr flach. The Baltic is fairly large in area but it is shallow. Die Ostsee ist nur flach und ökologisch sehr gefährdet. The Baltic Sea is shallow and very vulnerable ecologically. Das macht die Ostsee ausgesprochen empfindlich gegenüber Verunreinigungen, da sie ein flaches Meer ist, was bereits mehrere Redner angesprochen haben. That makes the Baltic incredibly sensitive because, as quite a few speakers have pointed out, it is a shallow sea.
oberflächlich
Wenn wir die in Kana getöteten Kinder sehen, erscheinen alle Rechtfertigungen belanglos und oberflächlich. When we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow. Ich denke, dass die EIB und die KfW, die es verwalten werden, sich auch gründliche Sanierungs-, und nicht nur oberflächliche Sanierungsprojekte ansehen werden. I think that the EIB and KfW, which will manage it, will also look at deep renovation, and not only shallow renovation, projects. Kurzzeitmaßnahmen fehlen, und in diesem Sinne ist der Bericht von Jan Andersson für diese Art von Problemen im Grunde ein oberflächlicher Bericht. Short-term policy is the missing link and, in that sense, the report by Jan Andersson is, in fact, a shallow report for problems of this type.

Dictionary