English-German translations for so to say

sozusagenSo lautet sozusagen die allgemeine Linie. This is, so to say, the general line. Das heißt, es besteht sozusagen ein größeres Engagement bei dem Beitrag zur Entwicklung zu Lasten der rein kommerziellen Aspekte. That means there is greater effort, so to say, in the development contribution to the detriment of the purely commercial aspects. Ich bin mir sicher, dass Louis Michel für sich selbst sprechen kann, aber in einem früheren Leben, sozusagen, waren wir im selben Team, also weiß ich, welche Ansicht er zu diesem Thema hat. I am sure that Louis Michel can speak for himself, but we were on the same team in a former life, so to say, so I know what line he takes on this issue.

Dictionary