English-German translations for spray

SpraydasIch frage mich, wie viele Frauen heute morgen keinen Haarlack auf ihr Haar gesprüht und wie viele von uns kein Deospray benutzt haben. I wonder how many women this morning did not spray lacquer on their hair and which of us did not use an underarm spray. Omar Deghayes behauptet, dass er aufgrund des Einsatzes von Pfefferspray auf einem Auge blind ist. Omar Deghayes claims that he has been blinded in one eye with pepper spray. Die Hersteller benötigen diese Sprays in der Regel, um Backformen gleichmäßig einzufetten. These are apparently needed by manufacturers because they produce an equal spray of fat on the utensil concerned.
Blütenstandder

Brausedie
Gischtdie
lackieren
Schließlich bedarf es nach wie vor einer ergänzenden Politik, beispielsweise im Bereich flüchtiger Lösungsmittel in Farben und Lacken und für das Lackieren von Kraftfahrzeugen. Finally, additional policy, for example in the field of volatile solvents used in paints and varnishes, as well as in car spraying, will continue to be necessary.
Reisigdas
sprayen
sprengen

sprühen
Das Sprühen aus der Luft - Herr Kommissar, Sie haben es angesprochen. You mentioned crop spraying from the air, Commissioner. Ich freue mich außerdem über den erzielten Kompromiss beim Sprühen von Pestiziden aus der Luft. I am also pleased with the compromise reached on aerial spraying. Ich wünschte, wir wären bei unserem Verbot des Sprühens aus der Luft weiter gegangen. I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.
Sprühnebelder
stieben
versprühenDas ist sowohl für jene gut, die die Produkte versprühen, als auch für jene, die damit in Berührung kommen. That is good both for those who operate sprays and for those who come into contact with them. Es ist äußerst wichtig, dass die Landwirte die Menschen, die in der Nähe wohnen und daher potenziell belastet sind, vor dem Versprühen von Pestiziden warnen. It is essential that growers should issue advance warning of pesticide spraying to people who live close by and are thus potentially exposed.
zerstäuben

A fine, gentle, dispersed mist of liquid
A pressurized container; an atomizer
A jet of fine medicated vapour, used either as an application to a diseased part or to charge the air of a room with a disinfectant or a deodorizer
A group of castings made in the same mold and connected by sprues formed in the runner and its branches
The allocation and filling of blocks of memory with the same byte sequence, hoping to establish that sequence in a certain predetermined location as part of an exploit
To project a liquid in a dispersive manner toward something
To project in a dispersive manner
To project many small items dispersively
To urinate in order to mark territory
A small branch of flowers or berries
A collective body of small branches
Branches and twigs collectively; foliage
An orchard

Dictionary