English-German translations for strait

• Straße die
  Die Bucht von Algeciras ist zur Mülldeponie der Straße von Gibraltar geworden. Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar.
  Geblieben ist lediglich die Brücke über die Straße von Messina, die einen Sonderfall darstellt. Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.
  Die Frage, die sich stellt, lautet: Wie können Katastrophen wie die, die sich in der Straße von Kertsch ereignet hat, verhindert werden? The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
• Meerenge die
  Flüge über die Meerenge wurden wieder aufgenommen, doch erforderlich ist auch ein umfassender Dialog mit allen Parteien in Taiwan. Flights across the Straits have resumed, but an inclusive dialogue with all parties in Taiwan is also needed.
  Heute hat ein kleines Boot mehr als zwanzig Leichen in der Meerenge von Gibraltar ins Meer gespült. Today, more than 20 people were killed at sea in an accident involving a motor launch in the Straits of Gibraltar.
  Darüber hinaus muss das, wenngleich prekäre, strategische Gleichgewicht berücksichtigt werden, das gegenwärtig in der Meerenge von Taiwan besteht. We also need to take account of the strategic, albeit precarious balance that currently exists in the Taiwan Strait.
• Sund der
• Enge die
• Meerenge ; Kanal die
• Meeresstraße die
  Das Abkommen umfasst die gesamte Ostsee und ihre Meeresstraßen, Binnengewässer jedoch nicht. That agreement covers all the waters of the Baltic Sea and its straits, but excludes internal waters.
  Mittlerweile bietet die Technik zunehmend die Möglichkeit, auch unter Städten, unter Schutzgebieten sowie unter Meeresstraßen Tunnel zu bauen. Meanwhile, engineering is increasingly enabling us to build tunnels under cities, under protected areas of outstanding natural beauty and under sea straits.

Related words

• straitjacket
• straits
• distrait
• strait-laced
• straitened
• enstraiten
• cross-strait
• Straiton
• Strait of Messina