English-German translations for supplant

ausstechen
ersetzen
Das, worum es bei dieser Rechtsvorschrift geht, ist, ob sie im Einklang mit den bestehenden nationalen Gesetzen existieren oder diese ersetzen kann. The essence of this legislation is whether it can co-exist in harmony with existing national laws or it can supplant same. Der Vorschlag in Ziffer 10 und 15, eine Richtlinie auszuarbeiten, die Artikel 296 ersetzen soll, hätte ernsthafte Auswirkungen auf die nationale Sicherheit. The proposal in paragraphs 10 and 15 for a directive to supplant Article 296 would have serious national security implications.

verdrängenLeider hat es jedoch den Anschein, als ließen wir sehr häufig den Marktwert die Menschenrechte verdrängen. Unfortunately, however, it would appear that we very often allow market value to supplant human rights.

Dictionary