English-German translations for systematic

systematisch
Frauen werden systematisch vergewaltigt. Women are systematically raped. Es existiert eine systematische Chancenungleichheit. There is systematic inequality of opportunity. Er wurde sehr systematisch aufgebaut. The issue has been tackled very systematically.
methodisch

planmäßigDie Qualität von Wasser, Luft und Boden muß mit vorhandenem know-how planmäßig nicht nur in West-, sondern auch in Osteuropa ständig verbessert werden. The available know-how must be deployed to ensure that the quality of water, air and soil undergoes constant systematic improvement, not only in western Europe but in the East too.
Systemdas
Dieses System hat sich als für die Frauen nachteilig erwiesen. This practice has systematically penalised women. Dies ist ein Hinweis auf Fehler im System, die korrigiert werden müssen. It is indicative of systematic problems that must be rectified. Die für derartige Gewalttaten Verantwortlichen gingen in nachgerade systematischer Weise straffrei aus. Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic.
System-