English-German translations for troublemaker

• Querulant der
• Randalierer der
  Ich möchte die Gelegenheit nutzen und für das Protokoll darauf hinweisen, daß "Hooligans " im Spanischen ein Anglizismus für spezielle, in der Regel britische, Randalierer ist. I will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker.
• Raufbold der
• Rowdy der
• Störenfried der
  Das Land hat die Wahl: Entweder es führt sich als Störenfried auf oder es agiert als konstruktiver Partner. It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
  Wir alle wissen ja, dass die USA der Störenfried sind, wenn es um den Klimaschutz geht. We all know that the United States of America is the troublemaker where protection of the climate is concerned.
  Wir müssen diese Angelegenheit gründlich prüfen und der Türkei zu verstehen geben, dass sie sich nicht als Störenfried Europas aufführen darf, bevor sie Europa überhaupt beigetreten ist. This matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of Europe before it has even joined Europe.
• Troublemaker
• Unruhestifter der
  Wir wissen, wer die Unruhestifter sind. We know who the troublemakers are.
  Die Dinge müssen klargestellt werden und ich möchte sehr auf dem folgenden Punkt bestehen: Wir lehnen es ab, als Unruhestifter bezeichnet zu werden. Matters must be made clear, and I would insist very strongly on the following point: we refuse to be called troublemakers.
  Wir werden Zeugen davon, dass es ein paar Unruhestifter gibt, einschließlich in diesem Parlament, die bereits angefangen haben, in diesen trüben Gewässern zu fischen. We hear that there are some troublemakers - including in this Parliament - who are already starting to fish in these troubled waters.

Definition of troublemaker

• One who causes trouble, especially one who does so deliberately

Related words

• trouble
• troubleshooting
• untroubled
• troubleshoot
• troubled
• troublesome
• troubles
• trouble-free
• troubleshooter