English-German translations for unload

entladenBe- und Entladen von Massengutschiffen Loading and unloading of bulk carriers Be- und Entladen von Massengutschiffen Safe loading and unloading of bulk carriers Dazu kommt noch Be- und Entladen. On top of that there is loading and unloading.
abladenZukünftig müssen wir uns auch noch Gedanken machen, wie wir den Stress der Tiere in den Pausen beim Auf- und Abladen minimieren können. We will also have to give future consideration to how to minimise stress to the animals when being unloaded or reloaded before and after these breaks.

ausladenDas Ein- und Ausladen der Tiere soll rücksichtsvoll durchgeführt werden, und die Verwendung allopathischer Mittel zur Beruhigung während des Transports soll verboten sein. The loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned. Abgesehen von der Quälerei, die diese Tiere während des Transportes durch das Ausladen mit Stricken und Schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den Schlachthöfen gequält. Apart from the cruelty these animals suffer on the journey and the suffering caused by unloading with ropes and slings, there is further cruelty they are subjected to at the slaughterhouse.
löschen
Informationen über das Laden und Löschen liefert er nicht. Information about loading and unloading is not recorded on it. Reagiert haben die Hafenarbeiter, aber verschiedene Länder haben sich ebenfalls geweigert, die Fracht zu löschen. It was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship. Wenn diese Spuren nicht einer durch die EU genehmigten Sortenauswahl angehören, wird die Ladung nicht zum Löschen freigegeben. If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload.

Dictionary