English-German translations for vocational

BerufderEs fehlt am Zugang zu Ausbildung, Berufs- und Weiterbildung, Umschulung und natürlich zu Arbeitsplätzen. There is a lack of access to training, vocational and continuing education, retraining and, of course, work itself. Es geht um die Frage, wie die Gleichwertigkeit der beruflichen Ebenen innerhalb eines gleichen Berufes zwischen verschiedenen Ländern zu messen ist. The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries. Deswegen ist es notwendig, die Allgemein-, Berufs- und Hochschulsysteme näher an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes heranzubringen. Therefore, it is necessary to bring the general, vocational and higher education systems closer to the needs of the labour market.
beruflichGleiches gilt für die berufliche Bildung in Italien. The same is true of vocational training in Italy. Betrifft: Berufliche Fortbildung in den Maghreb-Staaten Subject: Vocational training in the Maghreb countries Wir brauchen die berufliche Bildung in modernster Form. We need the most modern vocational training available.

Berufs-Es fehlt am Zugang zu Ausbildung, Berufs- und Weiterbildung, Umschulung und natürlich zu Arbeitsplätzen. There is a lack of access to training, vocational and continuing education, retraining and, of course, work itself. Deswegen ist es notwendig, die Allgemein-, Berufs- und Hochschulsysteme näher an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes heranzubringen. Therefore, it is necessary to bring the general, vocational and higher education systems closer to the needs of the labour market. Wir sind dafür, daß im Verlauf einer Berufs- oder Hochschulausbildung ein Austausch der betreffenden Personen erfolgt. We are in favour of people being able to participate in exchanges as part of their training, whether this is vocational or at university level.
BerufsschuledieAlle Opfer waren schuldlose junge Schülerinnen und Schüler einer Berufsschule für den Dienstleistungsbereich. All the victims were innocent young students at a vocational training school, where they were studying for careers in the service sector. Darüber hinaus setzt die Richtlinie alle Diplome postsekundärer Studiengänge gleich, unabhängig davon, ob sie an einer Hochschule oder an einer Berufsschule erworben wurden. In addition, the directive puts all post-secondary education diplomas on the same footing, be they from a higher education institution or from a vocational school.
professionell

Dictionary