English-German translations for vote

• Abstimmung die
  Wir setzen nun die Abstimmung fort. We now continue with the vote.
  (Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.) (After the vote, the commotion grew louder)
  Eine positive Abstimmung wird eine Abstimmung für das Ende der Quälerei sein. A positive vote will be a vote for ending cruelty.
• Stimme die
  Aus diesen Gründen habe ich mich der Stimme enthalten. I therefore abstained in the vote.
  Deshalb habe ich mich der Stimme enthalten. That is why I abstained in the vote.
  . Ich habe mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten. I abstained from voting in the final vote.
• stimmen
  Abgegebene Stimmen: 475 Ja-Stimmen: 235 Number of votes: 475 Votes for: 235
  Herr Dimitrakopoulos: 240 Stimmen. Mr Dimitrakopoulos: 240 votes.
  Herr Killilea: 194 Stimmen Herr Paasio: 214 Stimmen Herr Viola: 169 Stimmen Mr Killilea: 194 votes Mr Paasio: 214 votes Mr Viola: 169 votes
• wählen
  Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte. Now they were also allowed to vote wherever they wanted.
  Sie haben sich ihre Chance zu wählen verdient. They have earned their chance to vote.
  Die Angolaner müssen wählen und den Frieden finden. Angolans must vote for and achieve peace.
• abstimmen
  Ich lasse also über den Einspruch abstimmen. I put the objection to the vote.
  Lassen Sie über den Vertrag von Lissabon abstimmen. Put the Lisbon Treaty to the vote.
  Ich lasse über den Antrag abstimmen. I will take a vote on that request.
• Votum das
  Sie haben das Votum von 32 Mitgliedern als Abstimmung deklariert. You declared the vote of 32 Members to be a vote.
  Es ist selten, dass am Ende ein einstimmiges Votum zustande kommt. It is rare to end with a unanimous vote.
  Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Nowhere is safe from a no vote.
• Wote der
• Wotin die
• voten
• votieren
  Ich werde der GUE/NGL-Fraktion empfehlen, in diesem Sinne zu votieren. I will recommend that the GUE/NGL Group vote in this sense.
  Demzufolge wird unsere Fraktion bei der heutigen Schlussabstimmung für den Bericht votieren. So our group will vote in favour of the report at the final vote today.
  Wir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren. We would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.
• Wahl die
  Die Wahl ergibt folgendes Ergebnis: The results of the vote are as follows:
  Unsere einzige Wahl ist dagegen zu stimmen. Our only option is to vote against.
  (Die Wahl wird durchgeführt.) Es erfolgt nun die Stimmenauszählung. (The vote took place) We shall now scrutinize the vote.
• Wahlergebnis das
  Ich gebe nun das Wahlergebnis bekannt. I will now announce the result of the vote.
  Daß keine Mitglieder aus Wales anwesend sind, mag ebenso seinen Grund in dem sehr knappen Wahlergebnis haben. It is probably just as well no Welsh were here, given how narrow the vote was.
  Diejenigen, die sagen, dass diese Abstimmung ein "Ja" für Europa war, behaupten damit auch, dass das Wahlergebnis im letzen Jahr ein "Nein" zu Europa gewesen ist. Those who say that this vote was a 'Yes' to Europe claim that last year's vote was a 'No' to Europe.
• Wote der
• Wotin die

Definition of vote

• A person from Votia or of Votic descent

Related words

• voter
• devoted
• devotedness
• vote-puller
• devote
• upvote
• downvote
• nonvoter