English-German translations for within

innerhalb
Auch innerhalb der EU kann mehr getan werden. More can be done within the EU too. Jede einzelne gilt innerhalb der EU. Each of these applies within the EU. Jetzt wurde er innerhalb von sechs Wochen zurückgebracht. He was brought back within six weeks.
bei
Die Arbeitslosenquote in der Union liegt bei 8,5 %. Unemployment within the Union stands at 8.5%. Bei diesem Ziel gibt es mehrere Teilziele. Within this goal, there are several sub-targets. Die Lösung dieser Probleme ist bei uns selbst zu suchen. The solution to these is to be found within ourselves.

binnen55 % waren binnen dreier Monate abgeschlossen. 55% were completed within three months.
inWas hat sich in der Türkei geändert? What has changed within Turkey? Wir arbeiten in den Institutionen. We operate within the institutions. Jede einzelne gilt innerhalb der EU. Each of these applies within the EU.
währendWährend meiner Laufbahn habe ich häufig Konflikte innerhalb meiner Partei erlebt. During my career, I have often seen conflicts within my party. Die Kommission erwartet von uns, daß wir Beschlüsse fassen, während wir dabei in einer Zwangsjacke stecken. The Commission is asking us to take decisions within a strait-jacket. Sie gilt für eine Aufenthaltsdauer von höchstens drei Monaten und während eines Zeitraums von sechs Monaten. It is valid for a maximum stay of three months within a six month period.

within her studio
within his hearing; her within five seconds of breaking the record; within an inch of falling overboard
Leave here within three days
the within appeal

Dictionary