German-English translations for bei

by
us
. (EL) I stand by what I said. Ich bleibe bei meiner Antwort. Fifth, stand-by losses need to be reduced. Fünftens: Verminderung bei standby- Verlusten. The mailbox is by the bus stop
at
us
This year, we stand at 1.14 %. Dieses Jahr liegen wir bei 1, 14 %. It will not stop at coordination. Es wird nicht bei der Koordinierung bleiben. That is why I applauded Mr Busk. Darum habe ich bei Herrn Busk geklatscht.

about
us
What is this compromise about? Worum geht es bei diesem Kompromiss? Why about the fishing industry? Warum sagen wir das bei der Fischereiindustrie? We are talking about a question. Worum geht es bei der Alzheimer-Krankheit?
among
us
Up to this point, there is consensus among us. Soweit gibt es Konsens bei uns. Our first task is to raise awareness among women. Unser erstes Ziel besteht darin, das Bewusstsein bei Frauen zu schärfen. That would generate disappointment among citizens. Das würde Enttäuschung bei den Bürgerinnen und Bürgern schaffen.
bey
chez
despite
us
Despite their effort, it is not enough. Bei allem, was sie unternommen haben, es ist nicht genug! Despite this, the Commission still stands by its proposal. Trotzdem bleibt die Kommission bei diesem Vorschlag. Despite the criticism, you were also successful in other areas. Erfolg gab es bei aller Kritik auch anderswo.
during
us
That was obvious during the budget debate. Dies war bei der Aussprache zum Haushaltsplan offensichtlich. It will, of course, be applicable during other debates. Sie wird natürlich bei anderen Debatten anwendbar sein. Please keep an eye on this during the vote. Ich bitte, bei der Abstimmung darauf zu achten.

in the course of
near
uk
us
However, that is no way near enough. Doch das reicht bei weitem nicht aus. That is something it is nowhere near doing. Das ist bei weitem nicht der Fall. Nearly 100% female circumcision is practised. Bei nahezu 100 % der Frauen werden Beschneidungen vorgenommen.
on
us
Are we still on for tonight?Is the show still on?We had to ration our food because there was a war on
on/translations
with
us
Let us begin with credibility. Fangen wir bei der Glaubwürdigkeit an. With coal, it is CO2 emissions. Bei Kohle sind dies CO2-Emissionen. That starts with administration. Das beginnt bei der Verwaltung.
within
us
Unemployment within the Union stands at 8.5%. Die Arbeitslosenquote in der Union liegt bei 8,5 %. Within this goal, there are several sub-targets. Bei diesem Ziel gibt es mehrere Teilziele. The solution to these is to be found within ourselves. Die Lösung dieser Probleme ist bei uns selbst zu suchen.