English-German translations for worship

AnbetungdieAbraham, Moses, Jesus und Mohammed hatten eine einzige Religion - die Anbetung Gottes und die Würde der Menschheit. Abraham, Moses, Jesus and Muhammad came with one single religion - the worship of God and the dignity of mankind.
Verehrungdie
Das, was hier geschieht, ist eine schon fast pseudoreligiöse Verehrung eines Binnenmarktes, ohne die Grundlagen der Menschen für ihr Leben und ihre Gesundheit zu achten. What we see here is the almost pseudo-religious worshipping of an internal market without regard to the human principles of life and health.

verehren
abgöttisch lieben
anbeten
Gottesdienstder
Herr Präsident! Kann man einen Angriff auf eine Kirche rechtfertigen, in der Frauen, Männer und Kinder an einem Gottesdienst teilnehmen? Mr President, can anyone justify an attack on a church where women, men and children are worshipping? Seitdem der Kommunismus in Polen verschwunden ist, ist es möglich, dass diese Minderheit ihren eigenen Gottesdienst in ihrer eigenen Sprache neben der polnischen Sprache abhält. Since the demise of Communism in Poland, this minority has been able to worship in both their own and the Polish language. Ich zitiere: "Freiheit, seine Religion oder seine Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen". I quote, 'Freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship and observance'.
vergöttern