English-Hungarian translations for abroad

külföldA függetlenség kivívása óta Ukrajna még mindig a Moszkva által "közeli külföld”-nek tekintett térség szerves része. Having regained its independence, Russia still considers it part of the 'near abroad' region. Az első ilyen felelősség a területileg szomszédos országok, így Ukrajna és Grúzia területi integritásának a tiszteletben tartása és felhagyás a sértő "közeli külföld” koncepcióval. The first such responsibility is to respect the territorial integrity of its neighbours such as Ukraine and Georgia and abandon the insulting 'near abroad' concept. Polgáraink számára rendkívül fontos, hogy tartózkodási helyüktől - otthon vagy külföld - függetlenül igénybe vehessék a szükséges és magas színvonalú egészségügyi szolgáltatásokat. It is very important for our citizens to have the opportunity to obtain necessary and high quality healthcare services whether they are at home or abroad.
külföldönMilyen kezelésben részesülhetünk külföldön? What type of treatment can one receive abroad? Az emberi jólét belföldön és külföldön közös mércénk. Human welfare at home and abroad is our common yardstick. Brown úr, nem elég külföldön elítélni a protekcionizmust. Mr Brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.

külföldön külföldre
külföldreNem mindegyikük tud, vagy nem mindegyiküknek kellene külföldre menni munkát keresni. Not all of them can, or should, go abroad in search of work. Valóban ezt a képet szeretné külföldre sugározni az Európai Unió? Is that really the image the European Union wants to project abroad? Ez sehol nem olyan nyilvánvaló, mint a külföldre utazó polgáraival kapcsolatos bánásmód ügyében. Nowhere is this more obvious than in the treatment of its citizens when travelling abroad.

Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
At large; widely; broadly; over a wide space.
Without a certain confine; outside the house; away from one's abode.
Before the public at large; throughout society or the world; here and there; moving without restriction.
Not on target; astray; in error; confused; dazed.
Countries or lands abroad.
Throughout, over

Dictionary