English-Hungarian translations for aid

megsegítNem szabad pánikba esnünk az állami támogatások vagy a légi közlekedési ágazat megsegítését szolgáló egyéb intézkedések miatt. We should not panic about State aid and any other measures to help the air transport sector. Ez alkalommal Kína nagy érzékenységről tett tanúbizonyságot, amikor azonnali segélyt küldött a tajvani áldozatok megsegítésére. On this occasion China showed great sensitivity by sending immediate aid to help Taiwanese victims. Elsőbbséget kell biztosítanunk az európai polgárok megsegítésének, és ezt mindig szem előtt kell tartanunk. We must give priority to aid for European citizens and we must always keep this in mind.
segédeszközA kormányközi módszer egyszerűen egy olyan segédeszköz, amelyet akkor kell alkalmazni, amikor a közösségi módszer nem áll rendelkezésre a Szerződéssel kapcsolatos okok miatt. The intergovernmental method is simply an aid to be used when the community method is not available for reasons relating to the Treaty.

segélyMa Európából származik a világon szétosztott segély 56 százaléka. Europe today accounts for 56% of world aid. A fejlesztési segély finanszírozása nem könnyű feladat. Funding development aid is not an easy task. Miként kerül a 2 milliárdos segély elosztásra? How will the 2 billion in aid be distributed?
segítKötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. It is our duty to help those who need our aid. A Görögországnak történő segítségnyújtás hasztalan. Granting aid to Greece is useless. A támogatásról folytatott eredménytelen vita mit sem segít. Fruitless debate about aid is of no help.
segítségKötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre. It is our duty to help those who need our aid. A Görögországnak történő segítségnyújtás hasztalan. Granting aid to Greece is useless. A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus ( European Consensus on humanitarian aid (

Dictionary