English-Hungarian translations for applicant

jelentkezőSzámításba kell-e venni a megfelelően képzett jelentkezők rendelkezésre állását? Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants? Ami az általános nyílt versenyt, vagy a 'concours'-t illeti, körülbelül 42 komoly jelentkező van - egyéb jelentkezőket ne említsünk - minden egyes meghirdetett pozícióra. Concerning the average open competition or 'concours', there are approximately 42 serious applicants - not to mention other applicants - to each published post. Akárhogy is, biztos vagyok abban, hogy a tagállamok is egyetértenek azzal, hogy minden lehetséges jelentkező esetében tisztességesen és pontosan ugyanolyan bánásmód alkalmazásával kell eljárni. At any rate, I am sure that Member States will be of the opinion that the position must be scrupulously fair and equal for all possible applicants.
jelöltEzért ezekben az ügyekben a tagjelölt országok jogszabályait nem is vizsgáljuk, mivel az nem tartozik annak a közösségnek az illetékességi körébe, amelyhez a jelölt csatlakozni kíván. Therefore, in these cases the legislation of the applicant countries is not examined since it is not a competence of the Community which the applicant wishes to join.

Dictionary