English-Hungarian translations for attest

tanúsítAz Európai Tanács jelentése tanúsítja ezt, ha valaki tud olvasni a sorok között. The European Council's report attests to this if one reads between the lines. Ahogyan Laperrouze asszony is tanúsíthatja a víz kérdéssel kapcsolatban, a Tanáccsal egyre nehezebb tárgyalásokat folytatni. As Mrs Laperrouze will attest on the water issue, the Council is getting increasingly difficult to negotiate with. Az állásfoglalás, a helyzetelemzés és a javasolt irány tanúsítják, hogy mennyire igazuk volt azoknak, akik ellenezték Koszovó elszakadását. This resolution, the analysis of the situation and the suggested direction attest to how right anyone who opposed Kosovo's secession was.
bizonyítA Parlament állhatatosságának köszönhetően a légiutas-kísérő személyzet bizonyítványaira vonatkozó eredeti bizottsági javaslat újra előkerült. Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.

hitelesít
igazolBiztos úr, kedves képviselők, egyetértünk abban, szükség van valamilyen jelzésre a termékbiztonság igazolására. Mr. Commissioner, dear colleagues, we all agree that there should be a marking to attest the product safety. A gyakorlatban ugyanis rendkívül nehéz és időigényes feladat egy ilyen igazolás beszerzése az illető állampolgársága szerinti országból. In practice, obtaining such an attestation from the institutions of the country of citizenship is very difficult and time consuming.
tanúskodik

Dictionary