English-Hungarian translations for breakdown

• bontás
  Az éves bontásra irányuló javaslat 2010-re 75 millió eurós összeget irányoz elő. The proposed annual breakdown provides an amount of EUR 75 million in 2010.
  Még csak egy statisztikai bontást sem tudtam megszerezni arról, hogy például a legnagyobb kedvezményezettek mit kapnak. I could not even obtain a statistical breakdown of what the biggest recipients of the money were receiving for example.
  Az EPSO beleegyezett, hogy a jelöltek kérésre megtekinthessék a felvételi eljárás során alkalmazott értékelési kritériumokat, valamint az egyéni ponteredmények részleteit feladatonkénti bontásban. EPSO agreed to disclose to candidates, at their request, the evaluation criteria used in selection procedures, as well as a breakdown of individual marks.
• bukás
• lebontás
  a Bizottság alelnöke. - Ön az alkalmazotti állomány tagállamonkénti lebontását kéri. Vice-President of the Commission. - You asked about a breakdown by Member State, for staff.
  Egyetértek azzal, hogy szükség van az adatok árutípusonként való lebontására a tengeri közlekedés statisztikája számára. I agree that data on the breakdown by type of goods is necessary for maritime transport statistics.
  Ennek az az elengedhetetlen feltétele, hogy megfelelő lebontásban álljanak rendelkezésre statisztikai adatok a költségvetés felhasználására vonatkozóan. To this end, it is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.
• meghibásodás
• összeomlás
  A baloldal nyugatellenes intellektuális különcei a kommunizmus összeomlásával maguk is kollektív összeomlás áldozatai lettek. The anti-Western intellectual cranks of the Left suffered a collective breakdown when Communism collapsed.
  Reformok nélkül nem nehéz előre meglátni a monetáris unió összeomlását. Without reforms, it is not difficult to foresee the breakdown of monetary union.
  Barroso úr, ha a pénzügyi összeomlás pszichológiai összeomlásba torkollik, akkor leszünk csak igazán válságban! Mr Barroso, if financial collapse turns into psychological breakdown, then we will be in the midst of a real crisis.
• üzemzavar
  Azt azonban tudjuk, hogy kiknek válik ez az üzemzavar a javára, s kiknek a kárára. We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose.

Definition of breakdown

• A failure, particularly mechanical; something that has failed
• A physical collapse or lapse of mental stability
• Listing, division or categorization in great detail
• A detailed description of a forthcoming project, including the characters and roles required
• A musical technique by which the music is stripped down, becoming simpler, varying in heaviness depending on the genre
• A loss of organization (of the parts of a system
• A noisy, rapid, shuffling dance engaged in competitively by a number of persons or pairs in succession, common in Southern United States African American music
• Any rapid bluegrass dance tune, especially featuring a five-string banjo
• The percussion break of songs chosen by a DJ for use in hip-hop music

Examples

• We saw a breakdown by the side of the road.
• After so much stress, he suffered a breakdown and simply gave up.
• Looking at the breakdown of the budget, I see a few items we could cut.
• Foggy Mountain Breakdown

Related words

• breakdown truck
• breakdown lorry
• breakdown process
• breakdown service
• breakdown van
• breakdown triangle
• breakdown bay
• breakdown product
• nervous breakdown