Hungarian-English translations for bukás

box-office bombMy favorite movie was a giant box-office bomb.
breakdownWe saw a breakdown by the side of the road.After so much stress, he suffered a breakdown and simply gave up.Looking at the breakdown of the budget, I see a few items we could cut.

debacleWe note the debacle of the EU's slow and small efforts in Haiti, and thus we feel that the EU cannot be trusted in future humanitarian crises. Megfigyelhettük az EU lassú és csekély erőfeszítéseinek bukását Haitin, és ezért úgy gondoljuk, hogy az Unióban nem lehet bízni jövőbeni humanitárius válságok esetén. I would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens. Remélem, hogy a lisszaboni stratégia bukása után a Bizottság nem akart egy újabb, üres szózatokat zengő utópiával előrukkolni, hogy most ezzel csapja be Európa polgárait.
downfallThese Games must lead to the downfall of Chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world. Ennek az olimpiának a kínai politika bukásához kell vezetnie, mert ha nem, az egész szabad világ bukásához vezet. If we do not give them this help and assistance, it will also be our downfall. Ha nem adjuk meg ezt a segítséget és támogatást, az a mi bukásunkhoz is vezet. We need to build on this plurality in Iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there. Irán pluralitására kell építenünk az ottani elfogadhatatlan, totalitárius rezsim végleges bukásának előidézése érdekében.
failureIreland symbolises the failure of neoliberalism; it symbolises the failure of deregulation. Írország a neoliberalizmus bukását jelképezi; a dereguláció bukását szimbolizálja. The PS government was a spectacular failure. A szocialista kormány látványos bukást ért el. That proved to be a complete failure, of course. Ez - természetesen - teljes bukásnak bizonyult.
fall
us
That action contributed to the fall of the Communist regime. Az a lépés hozzájárult a kommunista rendszer bukásához. Not long after the fall of the Hoxha regime, I went to Albania. A Hodzsa-rendszer bukása után nem sokkal Albániában jártam. Its fall in the middle of its presidential term was unprecedented. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli.
fiasco
us
The Lisbon Strategy and the Lisbon Treaty have both ended in a fiasco. A Lisszaboni Stratégia és a Lisszaboni Szerződés is bukással végződött. However, a fiasco does not have to be a disaster - sometimes you have to draw good conclusions from a fiasco and see what really caused it. A bukás azonban nem szükségképpen katasztrófa - néha kedvező következtetéseket kell levonni a bukásból, és meg kell vizsgálni annak okait. Personally, I think the fiasco of the 2011 budget negotiations is a defeat for all of us. Személy szerint azt gondolom, hogy a 2011. évi költségvetési tárgyalások bukása mindannyiunk veresége.
muckerFancy a pint, me old mucker?Go and talk to your mucker!

reverse
us
We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.The mirror showed us a reverse view of the scene.He selected reverse gear.
spill
us
I spilled some sticky juice on the kitchen floor.Some sticky juice spilled onto the kitchen floor.He spilled his guts out to his new psychologist.