English-Hungarian translations for clash

összecsapásApróságok torkollanak erőszakos összecsapásokba. Trivial matters are causing violent clashes. Határmenti összecsapások Thaiföld és Kambodzsa között ( Border clashes between Thailand and Cambodia ( Sajnáljuk a Hszincsiangban történt véres összecsapásokat, a halottakat és a sebesülteket. We lament the bloody clashes, the dead and wounded in Xinjiang-Uighur.
összeütközésVégül szeretném kifejezni abbéli reményemet, hogy az Ügynökség az Eurocontrollal való összeütközés nélkül fejlődhet tovább. To end, I wish to express the hope that the Agency can develop without clashing with Eurocontrol. A Bizottság fenntartja, hogy nem tud változtatni azon termékek listáján, amelyek összeütközésbe kerülnek majd a textilgyártással. The Commission maintains that it cannot amend the lists of products that will clash with textile production. A kelet-európai országok esetén viszont a recesszió mérséklése összeütközésben van a maastrichti kritériumoknak való megfeleléssel. In the case of Eastern European countries, however, the need to curb the recession clashes with the duty to comply with the Maastricht criteria.

A loud sound, like the crashing together of metal objects
A skirmish, a hostile encounter
An angry argument
A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours
An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession
To make a clashing sound
To cause to make a clashing sound
To come into violent conflict
To argue angrily
To face each other in an important game
To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize
To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all
To chatter or gossip

I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.
a clash of beliefs
a personality clash
She was wearing a horrible clash of red and orange.
The cymbals clashed.
Fans from opposing teams clashed on the streets after the game.
My parents often clashed about minor things, such as the cleaning or shopping rota.
You cant wear that shirt! It clashes with your trousers.
The hotel room was ugly, and the wallpaper clashed with the carpet.
I cant come to your wedding because it clashes with a friends funeral.
I wanted to take German, but it clashed with art on the timetable.

Dictionary