English-Hungarian translations for closed

zárvaA fő vasútvonalak még mindig le vannak zárva. Mainline railway lines are still closed. E tekintetben még semmi sincs lezárva. Nothing is closed from this point of view. Jelenleg két ügy még nincs lezárva, de már közel van hozzá. Currently only two such cases are still open, but are about to be closed.
csukottIronikus, hogy ma az őszinte szavazás azt jelenti, hogy az ember csukott szemmel szavazzon. It is ironic that a sincere vote today means voting with your eyes closed. Meg kell tennünk minden annak érdekében, hogy garantáljuk a tengerészeink, utasaink, hajóink, termékeink biztonságát, ugyanakkor azonban nem oldhatjuk meg ezt a problémát csukott szemmel. We must do everything to guarantee the safety of our sailors, passengers, ships and goods but, at the same time, we cannot solve this problem with our eyes closed.

zártAz EU nem lehet egy zárt klub. The EU must not be a closed club. Ezt a dohánygyárat éppen most zárták be. This factory has just closed down. Tíz év után Belgiumban az ügyet lezárták. After 10 years, the case is now closed in Belgium.

Sealed, made inaccessible or impassable; not open
Not public
Having an open complement
Lacking a free variable
Formed by closing the mouth and nose passages completely, like the consonants /t/, /d/ and /p/

Dictionary