English-Hungarian translations for confusion

konfúzióEz konfúzióhoz és következésképpen a határidők elhalasztásához vezetett. That has led to confusion and a consistent postponement of deadlines.
összevisszaságAz az oka ennek, hogy a jelentésben meglehetős összevisszaság uralkodik az objektív igazság és a szubjektív értékelések tekintetében. This is because that report is characterised by a high degree of confusion between objective truth and subjective assessments. Ennek érdekében azonban lényeges, hogy precízek legyünk, a precíz elemzés alapja pedig, hogy ne engedjünk az összevisszaságnak, és ne fogadjunk el tények helyett merő feltételezéseket. It is therefore essential to be rigorous and the basis for a rigorous analysis is not to allow any confusion or to accept mere supposition as fact.

zavarÍgy kiküszöbölhető az értelmi zavar. This will remove the confusion. Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. There will be confusion about who is responsible for what. Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban. I think there must also be some confusion about what I said.
zűrzavarAzt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. I think there is some confusion here. A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Confusion and Malthusianism are running the show. Az országban azóta elképesztő zűrzavar uralkodik. Ever since, the country has sunk into unbelievable confusion.

Dictionary