Hungarian-English translations for zűrzavar

chaos
us
That there is a great deal of chaos and disorder there is easy to imagine. Könnyű elképzelni, hogy milyen óriási ott a káosz és a zűrzavar. However, it is depressing that the country is still mired in domestic and political chaos. Lehangoló azonban, hogy az országban még mindig belföldi és politikai zűrzavar uralkodik. Mr Turmes, if every Member of this House were as noisy as you are, there would be chaos in the Chamber. Turmes úr! Ha ennek a Parlamentnek az összes képviselője olyan hangos lenne, mint ön, akkor nagy lenne a zűrzavar ebben az ülésteremben.
clutter

confusion
us
I think there is some confusion here. Azt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. Confusion and Malthusianism are running the show. A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Ever since, the country has sunk into unbelievable confusion. Az országban azóta elképesztő zűrzavar uralkodik.
disorder
us
There is social and political disorder and monetary disorder is knocking at the door. Társadalmi és politikai, továbbá pénzügyi zűrzavar fenyeget. That there is a great deal of chaos and disorder there is easy to imagine. Könnyű elképzelni, hogy milyen óriási ott a káosz és a zűrzavar. A world in which every crisis is dealt with on a sui generis basis is not a world of order, but of disorder. Egy olyan világ, ahol minden válságot sui generis alapon kezelnek, nem a rend világa, hanem a zűrzavaré.
mess
us
If not, the vulnerable will pay the price for a mess that they are not responsible for. Ha nem így lesz, a legkiszolgáltatottabbak fogják megfizetni a zűrzavar árát, amelyért nem ők a felelősek. Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess? Elnök asszony, csak a kapzsiságot, az eufóriát és az olcsó pénzt kell hibáztatnunk ezért az egész zűrzavarért? We could see developing countries suffer considerably for a financial mess they did not create. Láthattuk, hogy a fejlődő országok igencsak szenvednek amiatt a pénzügyi zűrzavar miatt, amit nem ők idéztek elő.
shambles
us
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles. Tisztelt elnök úr! Egyáltalán nem az Ön hibája, de ez az egész teljes zűrzavar. We will also continue to assist with healthcare, but the healthcare system of Haiti is a shambles. Folytatjuk az egészségügyi ellátás támogatását is, de Haiti egészségügyi rendszere teljes zűrzavar. This website is a shambles.