English-Hungarian translations for contravention

áthágásA Saferworld non-profit szervezet például sajnálatosnak tartja, hogy Romániának nincsenek hatékony szankciói a nemzeti fegyverzet transzferét biztosító rendszer áthágása ellen. For example, the NGO Saferworld has noted with regret that Romania has no effective sanctions against contraventions of the national weapons transfer system.
megsértésAmi Vietnámban folyik, az a formálisan hatályban lévő törvények megsértésével történik. In Vietnam, what is taking place is being done in contravention of formally existing law. A civilek ilyen jellegű felhasználása természetesen a nemzetközi humanitárius jog közvetlen megsértése. It is, of course, a direct contravention of international humanitarian law to use civilians in this way. Különösen kiemelnék néhány feltárt hibát, például a közbeszerzési szabályok megsértését, a felülszámlázást és így tovább. I am specifically referring to one or two errors revealed such as the contravention of rules on procurement, over-invoicing and so on.

megszegésAz én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. In my group, we do not advocate the contravention of existing agreements. A bontási munkát gyakran a helyi jogszabályok megszegésével, és a szociális és a környezetvédelmi minisztériumok akarata ellen végzik. Dismantling work is also often carried out in contravention of local legislation and against the wishes of the Ministries of Social Affairs and the Environment.

Dictionary