English-Hungarian translations for crash

• alszik
• baleset
  2001-ben vasúti baleset történt Pécrotban, ami nagyon hasonló volt a múlt heti buizingeni balesethez. In 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen.
  Ha az Egyesült Királyságban vasúti baleset történik, az emberek ezt nagyon gyorsan a vasutak privatizációjának tulajdonítják. When there is a train crash in the United Kingdom, people are quick to attribute it to the privatisation of the railways.
  Elnök úr! A Halle közelében bekövetkezett megdöbbentő vasúti baleset szörnyű tragédia volt az áldozatok, hozzátartozóik, munkatársaik és barátaik számára. Mr President, the appalling train crash near Halle was a dreadful tragedy for the victims, their families, work colleagues and friends.
• csattanás
• elalszik
• karambol
  Tárgy: A február 15-i buizingeni szörnyű vasúti karambol okai Subject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
• karambolozik
• lefagy
• lezuhan
  A környezet sugárzásoktól való védelme egy katonai repülőgép Grönlandnál történt lezuhanását követően (720/2002 sz. petíció) (szavazás) Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (vote)
  Ha azt mondanák nekünk, hogy a repülőgépnek, amelybe beszállni készülünk, 50 százalék esélye van arra, hogy lezuhan, valószínűleg nem szállnánk fel rá. If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.
  Ide tartoznak a tévedések, a képzettség hiányosságai, az atomerőmű nem megfelelő irányítása, vagy egy pilóta tévedése, amely egy repülőgép lezuhanását eredményezi. By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
• lezuhanás
  A környezet sugárzásoktól való védelme egy katonai repülőgép Grönlandnál történt lezuhanását követően (720/2002 sz. petíció) (szavazás) Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (vote)
  Ide tartoznak a tévedések, a képzettség hiányosságai, az atomerőmű nem megfelelő irányítása, vagy egy pilóta tévedése, amely egy repülőgép lezuhanását eredményezi. By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
• megalszik
• meghúzza magát hu -nél
• összeomlás
  Nem hiszem, hogy az emberek az ördögöt festik a falra, amikor azt mondják, hogy ennek eredményeképpen elkerülhetetlen a következő összeomlás. I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.
  Ez azt sugallja, hogy a jelenlegi válság az 1929-es nagy összeomláshoz hasonlítható. This suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
  A mindenáron való profithajhászás a pénzügyi rendszer összeomlását vonta maga után. The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
• összeomlik
• összeütközik
• repülőgép-szerencsétlenség
  Egy repülőgép-szerencsétlenség is ugyanilyen tragikus, mégsem ad okot arra, hogy megkérdőjelezzük a repülőgépek hasznosságát és biztonságosságát. A plane crash, for example, is similarly tragic, but I do not believe that this provides sufficient reason for us to have doubts about the benefit and safety of planes.
• szerencsétlenség
  Számos balesetet a túlzott számú munkaóra miatti alváshiánynak tulajdonítanak, köztük a paddingtoni vasúti szerencsétlenséget is. Many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the Paddington Rail Crash.
  Végül pedig csatlakozom az elnökséghez, és részvétemet fejezem ki a mai repülőszerencsétlenség iráni és örmény áldozatai családjainak. Finally, I join with the Presidency in expressing condolences to the families of Iranians and Armenians involved in the tragedy of the plane crash today.
  Egy repülőgép-szerencsétlenség is ugyanilyen tragikus, mégsem ad okot arra, hogy megkérdőjelezzük a repülőgépek hasznosságát és biztonságosságát. A plane crash, for example, is similarly tragic, but I do not believe that this provides sufficient reason for us to have doubts about the benefit and safety of planes.

Definition of crash

• A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
• An automobile, airplane, or other vehicle accident
• A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
• A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
• A comedown from a drug
• Quick, fast, intensive, impromptu
• To collide with something destructively, fall or come down violently
• To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
• To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
• To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
• To give, as a favor
• To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
• To cause to terminate extraordinarily
• To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
• To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
• A type of rough linen

Examples

• The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbals
• After the lightning came the crash of thunder
• She broke two bones in her body in a car crash
• Nobody survived the plane crash
• My computer had a crash so I had to reboot it
• the stock market crash
• crash course
• crash diet
• Im sorry for crashing the bike into a wall. Ill pay for repairs
• We werent invited to the party so we decided to crash it
• Hey dude, can I crash at your pad?
• If the system crashes again, well have it fixed in the computer shop
• Double-clicking this icon crashes the desktop
• Thunder crashed directly overhead

Related words

• gatecrasher
• gatecrash
• crashed
• crash-helmet
• crash helmet
• crash course
• crash land
• crash landing
• crash test