English-Hungarian translations for delivery

• alkalmazás
  Végezetül egy magas minőségű eljárási szabályzat alkalmazása döntő lesz az önszabályozás fő szempontjainak biztosításában. Finally, delivery of a high quality code of conduct by the banking industry will be decisive in proving the merits of self-regulation.
• átadás
  Vannak a német bankvilágból való példáink, amelyek szerint az átadás meglehetősen gyorsan történt például a Sachsen LB esetében, de az ilyesmi - és ez a most is így van - a szereplőktől függ. We do have examples in the German banking world where the delivery was quite quick with Sachsen LB, but it depends - and in this case too - on the players.
• beadás
• bevétel
• csomag
  Úgy gondolom azonban, hogy a csomag zökkenőmentes célba juttatása érdekében a bizottság legfeljebb két évig gyakorolhatja ezeket a hatásköröket However, I believe that the Commission should enjoy these powers for only a maximum of two years in order to ensure the smooth delivery of this package.
• előadás
• előadásmód
• házhoz vitel
• kézbesítés
  A valódi probléma nem a címkék hiányossága, hanem a kézbesítés hiányossága volt. The real problem was not the lack of labels but the lack of delivery.
• kiszállítás
  A termékek kiszállítás közbeni esetleges károsodásáért vagy elvesztéséért a kereskedő felel. The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.
  Az olajértékesítők biztosították az olaj fizikai kiszállítását, a gázértékesítők fizikailag biztosítják a gázszállításokat és a szénértékesítők szállítják a szenet. Oil markets have ensured the physical delivery of oil, gas markets are delivering physical supplies of gas and coal markets deliver coal.
  Az új szabályok jelentős mértékben megerősítik a fogyasztói jogokat, különösen a tájékoztatást, a kiszállítást és a szerződésektől való elállást illetően. The new regulations will strengthen consumer rights considerably, in particular with regard to information, delivery and withdrawal from contracts.
• küldemény
• leszállítás
  Elnök asszony, Burma tragédiáját csak súlyosbította, hogy a katonai junta ellenezte a segélyek és a segítség leszállítását. Madam President, the tragedy of Burma has been only compounded by the refusal of the military junta to allow the delivery of aid and assistance.
  Kapcsolt hitel esetén (az áru azonnali leszállítása) a visszalépés jogának, és a hitel előtörlesztése esetén alkalmazható díjai mértékének szabályait egyértelműen alkották meg. The questions of the right of withdrawal in the case of linked credit (immediate delivery of the goods) and of the amount of the penalties imposed if the credit is repaid early are clearly framed.
• szállítás
  Diverzifikálnunk kell a gázszállítókat, a szállítási útvonalakat és a szállítási mechanizmusokat (mint a cseppfolyósított földgáz esetében). We need to diversify gas suppliers, supply routes and delivery mechanisms (as in the case of liquefied natural gas).
  A megbízhatóság és az időben történő szállítás ugyanolyan fontos, mint a minőség és az ár. The questions of dependability and timely delivery are as important as those of quality and price.
  Ott van még Németország is, amely az elmúlt hónapokban, az elkövetkező néhány évre tervezett szállítással, hat tengeralattjárót értékesített Görögország számára. Then, there is Germany, which has sold six submarines to Greece in recent months for delivery over the next few years.
• szállítmány
  Ha nem tudjuk meggyőzni a kormányt, hogy vonja vissza a kiutasításra vonatkozó utasítást, akkor köteleznünk kell a szudáni hatóságokat, hogy biztosítsák a szállítmányok célba juttatását. If we cannot persuade the Government to reverse the expulsion orders, we have to engage the Sudanese authorities in order to put in place the appropriate delivery mechanisms.
• szülés
• tolmácsolás
• világra hozás
• világra hozatal

Definition of delivery

• The act of conveying something
• The item which has been conveyed
• The act of giving birth
• A pitching motion
• A thrown pitch
• The manner of speaking
• The administration of a drug
• A ball bowl#Verb|bowled
• Process of introducing foreign DNA into host cells

Examples

• The delivery was completed by four.
• delivery of a nuclear missile to its target
• Your delivery is on the table.
• The delivery was painful.
• His delivery has a catch in it.
• Here is the delivery; ... strike three!
• The actors delivery was flawless.
• Drug delivery system

Related words

• deliveryman
• delivery address
• delivery truck
• delivery room
• delivery ward
• delivery van
• delivery man
• delivery place
• delivery point