English-Hungarian translations for diminish

csökkentEz a csökkent felelősség politikájának receptje lenne. This would be a recipe for the politics of diminished responsibility. Az a gondolat, hogy a terrorfenyegetés nem csökkent, vitatható és ezzel kapcsolatban vitatandó is. The idea that the terrorist threat has not diminished is debatable and should be debated here. Valóban tudomásul vettük azt a tényt, hogy Európa befolyása csökkent az éghajlat-politika területén? Have we really taken note of the fact that Europe's influence in climate policy has diminished?
kisebbítEz semmiképpen nem kisebbíti annak a problémának a szörnyűségét, amelyről beszélnek. In no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about. A kommunista rendszerben elkövetett bűntettek egyáltalán nem kisebbítik a náci bűntetteket, és természetesen fordítva is így van. To stress the uniqueness of communist crimes does not diminish the Nazi crimes at all, and vice versa. Ez túlságosan könnyű érvet szolgáltatna mindazok számára, akik kisebbíteni vagy befeketíteni akarják az EU klímapolitikáját. This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy.

To make smaller
To become smaller
To lessen the authority or dignity of; to put down; to degrade; to abase; to weaken; to nerf (''in gaming''
To taper
To disappear gradually
To take away; to subtract

Dictionary