English-Hungarian translations for dissolve

feloszlatGollnisch úr, én elnököltem képviselőcsoportjának feloszlatásakor. Mr Gollnisch, I was in the chair when your group was dissolved. Felszólítom a magyar kormányt a katonai jellegű gárda elleni fellépésre és annak feloszlatására. I call on the Hungarian Government to take action against the paramilitary guard and dissolve it. Nemrég Mugabe elnök a kormány azonnali feloszlatásával fenyegetőzött, mert az emlékeztetni merészelte őt alkotmányos kötelezettségeire. Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
felbontE tekintetben az olyan állam hatóságai, ahol nem rendelkeznek a házasság felbontásáról, és nem ismerik el a szóban forgó házasságtípust, nem lesznek kötelesek felbontani az említett házasságot. In this regard, the authorities of a state which makes no provision for divorce and which does not recognise the type of marriage in question will not be obliged to dissolve that marriage.

felold
feloldódik
oldVan egy tudományos tény, amelyről nem feledkezhetünk meg: az arany a cianidon kívül más folyadékban nem oldódik. Now we have to remember one scientific fact; gold does not dissolve in liquids other than cyanide.
oszlat

To terminate a union of multiple members actively, as by disbanding
To destroy, make disappear
To be melted, changed into a fluid
To be disintegrated by such immersion
To break the continuity of; to disconnect; to loosen; to undo; to separate
To annul; to rescind; to discharge or release
To shift from one shot to another by having the former fade out as the latter fades in
To resolve itself as by dissolution
To relax by pleasure; to make powerless
a form of film punctuation in which there is a gradual transition from one scene to the next

The ruling party or coalition sometimes dissolves parliament early when the polls are favorable, hoping to reconvene with a larger majority
to dissolve an injunction

Dictionary