English-Hungarian translations for resolve

• akaraterő
• eldönt
• elhatároz
  Talán meg kell még jegyeznem, hogy ugyanez az elhatározás vonatkozott Gaubert úr jelentésére is. I might add that I do not think there was the same resolve on Mr Gaubert's report.
  Nem kell emlékeztetnem Önöket arra, hogy mekkora elhatározás kellett ahhoz, hogy Savary úr és Fernandes úr jelentései tárgyalásra kerüljenek. There is no point in reminding you of the resolve that has been required in order to bring the reports by Mr Savary and Mr Fernandes to the table.
  Kashgar ősi városának lerombolása egyszerűen csak megerősítené azok elhatározását, akik erőszakkal akarnak fellépni az állam ellen. The destruction of an ancient city like Kashgar would simply strengthen the resolve of all of those who would wish to foment violence against the state.
• elhatározás
  Talán meg kell még jegyeznem, hogy ugyanez az elhatározás vonatkozott Gaubert úr jelentésére is. I might add that I do not think there was the same resolve on Mr Gaubert's report.
  Nem kell emlékeztetnem Önöket arra, hogy mekkora elhatározás kellett ahhoz, hogy Savary úr és Fernandes úr jelentései tárgyalásra kerüljenek. There is no point in reminding you of the resolve that has been required in order to bring the reports by Mr Savary and Mr Fernandes to the table.
  Kashgar ősi városának lerombolása egyszerűen csak megerősítené azok elhatározását, akik erőszakkal akarnak fellépni az állam ellen. The destruction of an ancient city like Kashgar would simply strengthen the resolve of all of those who would wish to foment violence against the state.
• határoz
  Február 18-án kelt határozatában a Tanács megerősítette abbéli elhatározását, hogy teljes mértékben és hatékonyan támogatja a Nyugat-Balkánnal kapcsolatos európai kilátásokat. In its decisions of 18 February the Council confirmed its resolve to give total and effective support to the European perspective in the Western Balkans.
• megfejt
• megold
  Egy dolog azonban még mindig megoldásra vár. However, one thing still needs to be resolved.
  Természetesen még mindig vannak megoldásra váró kérdések. Of course, there are still issues to be resolved.
  Ez nem fog holnapra megoldódni. This will not really be resolved tomorrow.

Definition of resolve

• To find a solution to (a problem
• To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain
• To make a firm decision to do something
• To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle
• To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet
• To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state
• To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain
• To cause a chord to go from dissonance to consonance
• To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up
• To melt; to dissolve; to become liquid
• To liquefy (a gas or vapour
• To relax; to lay lie? at ease
• To separate racemic compounds into their enantiomers
• Determination; will power
• A determination to do something; a fixed decision
• An act of resolving something; resolution
• To solve again

Examples

• to resolve a riddle
• I resolve to finish this work before I go home
• He was resolved by an unexpected event.
• After two weeks of bickering, they finally resolved their differences
• It took all my resolve to go through with the surgery.
• I’ll have to resolve the equation with the new values

Related words

• resolver
• unresolved
• resolved
• resolvent
• Resolven