English-Hungarian translations for doubt
- kétel
- kételkedikAz euro siker - efelől senki nem kételkedik. The euro is a success, no-one doubts that. A rendszer ezáltal még kevésbé lesz érthető a polgárok számára, és sok európai ember kételkedik is benne. It makes the system even less intelligible to citizens, and many Europeans have doubts about it. írásban. - (LT) Valószínűleg egyetlen uniós tagállam sem kételkedik abban, hogy az egyetemek és vállalkozások közötti együttműködés alapvetően fontos. Probably no EU Member State would doubt that cooperation between education and business is essential.
- kétell
- kételyErre részünkről hivatalos kétely volt a válasz. There was then official doubt on our part. Valóban, kétely merült fel a projekt megvalósíthatóságával kapcsolatban. Indeed, there are now doubts over the viability of the project. Ezért számos fenyegetés és kétely merül fel. There are, therefore, a considerable number of threats and doubts.
- kétségHalvány kétségeim vannak efelől. I have slight doubts about this. Ne legyen semmi kétség efelől. Let there be no doubt about this. Nekem továbbra is kétségeim vannak. I will continue to have my doubts.
- kétségbe vonNem hallottam, hogy a Parlamentben eddig bárki is kétségbe vonta volna a jelentés megalapozottságát. I have not heard anyone in the Chamber as yet cast doubts on the intrinsic integrity of that report. Értelmetlen lenne itt most az éghajlatváltozás okairól vitatkozni, mert a kockázatok valósak és azok kétségbe vonása elfogadhatatlan szerencsejáték. It is pointless to discuss the causes of climate change here, because the risks are real and to doubt them is an unacceptable gamble. Az igazi demokrácia garantálja a véleménynyilvánítás szabadságát is, ami azonban nem járhat mások nyugalmának, életének, sőt, ma már ide is eljutottunk - létének a zavarásáig, kétségbe vonásáig. True democracy also guarantees freedom of expression, which cannot, however, lead to any disturbance or cast doubt on peace, life and existence; indeed, we have got there today.
- megkérdőjelezEz még válság nélkül is érzékenyebb kérdés egy olyan időszakban, amikor más lényegi európai projektek megkérdőjeleződnek. This is even more sensitive at a time when other quintessential European projects are in doubt, if not in crisis. A kétségek eloszlatása végett: nincs szó annak a képtelenségnek a megkérdőjelezéséről, hogy kötelező a menedékkérőket befogadni és szigorúan be kell tartani a visszaküldés tilalmának az elvét. Let there be no doubt about this: the absurdity of the obligation to take in asylum seekers and strict compliance with the principle of non-refoulement are not being called into question. írásban. - (PT) A tudományos vitákban nincs helye a hiteknek, a többségi vélemények pontosságát megkérdőjelező nézetek nem minősíthetők negatívizmusként, vagy politikailag motivált nézetként. in writing. - (PT) Scientific discussions cannot involve debates about beliefs, and doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.
Examples
- He doubted that was really what you meant
- There was some doubt as to who the childs real father was
- I have doubts about how to convert this code to JavaScript
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net