English-Hungarian translations for education

műveltségEurópa mindig is a civilizáció, a műveltség, a kutatás és a kultúra bölcsője volt és marad. Europe has been, is and will remain a cradle of global civilisation, education, research and culture. Prioritásnak tekintem a fogyasztók oktatásának terén hozott intézkedéseket, különösen a pénzügyi műveltség megerősítését. I consider measures in the area of consumer education a priority, in particular, the strengthening of financial literacy.
nevelésA szülők által nyújtott nevelés egyértelműen magában foglalja a médiumok felelős használatával kapcsolatos nevelést is. The education given by parents includes education on responsible use of the media. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek. Upbringing and education are the key factors. Támogatjuk tovább a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért létrehozott európai ügynökséget is. We support the European Agency for Development in Special Needs Education.

oktatásÉs végezetül: oktatás, oktatás, oktatás. And finally, education, education, education. Először is az oktatási vonatkozások. Firstly, the education aspects. Tárgy: Oktatási kimaradási arány Subject: Education drop-out rates
végzettségA felsőoktatási végzettségűek 15%-a nő. 15% of people with higher education are women. Még a hajdan garantáltan munkát biztosító iskolai végzettség is csak ritkán segít manapság. Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays. Ennek a végzettségek, valamint az oktatások és képzések kölcsönös elismerése az alapja. The basis for this is the mutual recognition of qualifications and courses of education and training.

Dictionary