English-Hungarian translations for flatter

hízeleg
hízelgőŐszintén szólva nem volt ilyen hízelgő a kép, ami az Európai Unió képviseletét illeti. As far as the representation of the European Union is concerned, the picture, quite frankly, was less flattering. Meg kell mondanom, hogy a Bizottság e kettős képviselete meglepő és hízelgő, ezenfelül eléggé szokatlan. I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual. az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr! A hét elején Ukrajna vezető hírként szerepelt a holland sajtóban - sajnos nem festettek róla valami hízelgő képet. Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately.

To compliment someone, often insincerely and sometimes to win favour
To enhance someone's vanity by praising them
To encourage or cheer someone with hope
A type of set tool used by blacksmiths
A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for drawing flat strips such as watch springs
Someone who lives in a rented flat

Dictionary