English-Hungarian translations for from now on

ettől fogva
mostantólMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. From now on, it will be possible to do so. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. From now on I will eschew grand words and pathos. Ezek a projektek mostantól megkönnyítik majd a mindennapi életet. These projects will make everyday life easier from now on.

mostantól fogvaMostantól fogva erre meglesz a lehetőség. From now on, it will be possible to do so. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. This is why we hope that your commitment will be implemented from now on. Mostantól fogva az Unió polgárait helyezzük az európai projekt középpontjába. From now on we are putting our citizens at the centre of the European project.
mostantól kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. From now on I will eschew grand words and pathos. Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” From now on, we have to say: 'Gentlemen, enough is enough!' Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. Development policy must also be coordinated with climate policy from now on.

Dictionary