English-Hungarian translations for generous

bőkezűEllenkezőleg, bőkezűnek kell lennünk. On the contrary, we need to be generous. Ez ugyanakkor bőkezű és szükséges célkitűzés. It is a generous and necessary objective at the same time. Az EU árvízre adott első válasza gyors és bőkezű volt. The initial EU response to the floods was swift and generous.
nagylelkűMost előszeretettel adunk nagylelkű támogatásokat a megújuló energiára. The inclination is now to give generous subsidies to renewable energy. Úgy vélem, nagyon nagylelkűek vagyunk az ötéves átmeneti időszakra tett javaslattal. I think we are being very generous in offering a five-year transition period. Ha választanunk kell aközött, hogy nagyon szigorú vagy inkább nagylelkű legyen, akkor én a nagylelkűség mellett szavazok. If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous.

Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
Willing to give and share unsparingly; showing a readiness to give more than is expected or needed.
Large, more than ample, copious.
Invigorating in its nature
Of noble birth.

Dictionary