English-Hungarian translations for goodwill

befolyásolási képesség
értékA kohézióhoz az egységes Európának közös értékeken kell alapulnia, és a lakosainak egymás iránti jóindulatán. In order to be cohesive, a united Europe needs common values at its base, as well as the goodwill of its inhabitants. Teljes mértékben egyetértek: a helyzet azt mutatja, hogy a Bizottság és a Tanács mennyire szakszerűen végzik munkájukat. I agree entirely: this shows with what professionalism and goodwill the Commission and Council do their work.

jóakaratE jóakarat jegyében kész vagyok támogatni a javaslatokat. In this season of goodwill, I am prepared to go along with the proposals. A második alapelvünk az, hogy nem függhetünk egyetlen monopólium jóakaratától. Our second principle is that we cannot be dependent on the goodwill of a monopoly. De ez a jóakarat nem akadályozhatja meg, hogy nyíltan beszéljünk azokról a dolgokról, amelyeket visszatetszőnek találunk. However, that goodwill must not order us not to speak out about things we do not like.
jóindulatKépviselőtársaim! A Guantánamóval kapcsolatos minden egyes állásfoglalásunk előszavát jóindulatú tiltakozással fogalmaztuk meg. Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill. A lista hosszú, és a Parlament azt kéri, hogy győzzék meg az európai végrehajtás jóindulatáról. The list is long and Parliament is asking to be convinced of the goodwill of the European executive. Létezik jóindulat, amint ez létezhetett a XIX. században, és létezhetett Pekingben az 1800-as években. There is goodwill, as there may have been in the 19th century, as there may have been in Peking in the 1800s.

Dictionary