English-Hungarian translations for hypothesis

hipotézisEz már a mindennapok valósága, és tartok tőle, hogy az a hipotézis, amelyet a következőkben ki szeretnék fejteni, hamarosan szintén valósággá fog válni. This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life. Ha az éghajlat-változási hipotézissel kapcsolatos következtetéseinket bizonyítékokra szeretnénk alapozni, akkor ezeknek a bizonyítékoknak kikezdhetetleneknek kell lenniük. If our conclusions on the hypothesis of climate change are to be based on evidence, then that evidence must be irreproachable.
feltételezésAz egyik feltételezés szerint a globális hőmérséklet továbbra is emelkedni fog. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Ez az egész dolog egy hatalmas szélhámosság - ez a hamis feltételezés, ez a nevetséges képtelenség, hogy az ember által termelt CO2 globális felmelegedést idéz elő. The whole thing is a sham - this bogus hypothesis, this ridiculous nonsense that man-made CO2 is causing global warming.

feltevésVéleményem szerint nem igaz az a feltevés, hogy a határozott idejű munkák egyike sem jó minőségű. In my opinion, the hypothesis that none of the fixed-term and part-time jobs is a high-quality job does not hold water.

Used loosely, a tentative conjecture explaining an observation, phenomenon or scientific problem that can be tested by further observation, investigation and/or experimentation. As a scientific term of art, see the attached quotation. Compare to theory, and quotation given there
An assumption taken to be true for the purpose of argument or investigation

Dictionary