English-Hungarian translations for investigation

kivizsgálásAz emberi jogi jogsértések pártatlan kivizsgálást kívánnak. The human rights violations call for impartial investigation. Tárgy: Gondozóotthonok kivizsgálása Bulgáriában Subject: Investigation into care homes in Bulgaria Teljes körű nemzetközi kivizsgálásra van szükség. There should be a full international investigation.
kutatásEgyébként minden olyan kezdeményezést támogatunk, amelyek esetleges kutatások végrehajtására irányulnak. However, we are ready to support any initiatives aimed at carrying out possible investigations. Lettországi kutatások azt mutatják, hogy az Oroszország által a népeknek nyújtott támogatás gyökeresen ellentétes a társadalmi integrációval. Investigations in Latvia show that Russia's support for peoples is radically opposed to the integration of society. Pont a közelmúltban képezte tárgyát az Északi-sark a sarkövezeti országok nemzetbiztonsági és kutatási vizsgálódásainak. Only recently the Arctic region was the subject of the Arctic countries' national security and research investigations.

nyomozásJavítani kell a közös nyomozás európai mechanizmusait. The European mechanisms for joint investigation must be improved. Karzai elnök nyomozást rendelt el. President Karsai has now ordered an investigation. Egyik ilyen támadással kapcsolatban sem indítottak nyomozást. Not one of these attacks has come under investigation.

The act of investigating; the process of inquiring into or following up; research, especially patient or thorough inquiry or examination

The investigation into the crime has led to various leads as well as plenty of dead ends.
Despite thorough investigation, the perpetrator of the attacks remains unknown.

Dictionary