English-Hungarian translations for just

• csak
  És csak mert ez könnyebb, mint az igazság, And just because it's easier than the truth,
  Csak néhány szó a promócióról. Just on some of the promotion.
  Tehát nem törlés: csak egy kiegészítés. So, no deletion: just an addition.
• csupán
  Mindez csupán környezetvédelmi imperializmus. This is just enviro-imperialism.
  Két észrevételt kívánok csupán tenni. I just want to make two points.
  Csupán egy dolgot hangsúlyoznék. I would just like to emphasise one point.
• épp csak
  Ezért nem olyasmiről van szó, ami "arrafelé” épp csak megtörtént. So it was not something that just happened 'over there'.
  Most az almafákon épp csak elindult a virágzás. At present, the apple trees are just starting to blossom.
  Erről szól ez a vita, és még épp csak elkezdődött. This is what the dispute is about and it has only just begun.
• éppen
  Ezért éppen lekéstem a kérdésemet. I therefore just missed my question.
  Zárásképpen néhány megjegyzés. Just a couple of remarks to conclude.
  Goulard asszony is éppen erről szólt az imént. Mrs Goulard spoke about this just now.
• éppen csak hogy
  Ritkán fordul elő, hogy egy vita ennyire aktuális, mivel Ön éppen csak hogy kijött az ülésről. Rarely has a debate been so topical, since you have only just come out of the meeting.
• igazságos
  Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. This happens irrespective of how we define a just war.
  Ez újfent igazságos és korrekt elv. Again this is a just and correct principle.
  Egyesek szerint igazságos politika, mások szerint igazságtalan. By some, it is regarded as a just policy, and by others as unjust.
• pont
  A statisztikák pont ennek az ellenkezőjét mutatják. The statistics show just the contrary.
  A Bizottság pont most tett egy nyilatkozat ezzel kapcsolatban. The Commission has just made a declaration on this point.
  Nem lehet egyszerűen pont ilyen kiigazításokat végrehajtani. We cannot simply make adjustments just like that.

Definition of just

• Factually right, correct; factual
• Rationally right, correct
• Proper, adequate
• Only, simply, merely
• ; simply
• absolutely, positively
• Moments ago, recently
• By a narrow margin; closely; nearly
• Exactly, precisely, perfectly
• Expressing dismay or discontent
• A joust, tournament
• To joust, fight a tournament

Examples

• It is a just assessment of the facts.
• It looks like a just solution at first glance.
• Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them
• He calls it vermilion, but its just red to me
• Just follow the directions on the box
• I just called to say "hi
• Lord, we just want to thank You and praise Your Name
• It is just splendid!
• They just left, but you may leave a message at the desk
• The fastball just missed my head!
• The piece just might fit
• He wants everything just right for the big day

Related words

• justified
• injustice
• justification
• justify
• justifiable
• justice
• adjustment
• adjustable
• adjust