English-Hungarian translations for likewise

• úgyszintén
  A globális pénzügyi intézmények megerősítése úgyszintén sürgető szükséglet, hasonlóan az IMF irányításának és az abban való képviseletnek a kérdéséhez. The strengthening of global financial institutions is likewise an imperative, as is the reform of governance and representation at the IMF.
• éppúgy
• hasonlóképp
  Hasonlóképp, a szabályozók tanácsának elnöke részt vehet az érintett bizottság ülésein és beszámolhat munkájukról. Likewise, the chairman of the board of regulators can attend the relevant committee and give an account of their work.
  A négy közös térség kialakításának kinyilvánított céljának politikailag kötelezőnek kell maradnia, hasonlóképp az Oroszország WTO-csatlakozására irányuló célkitűzésnek. The declared aim of creating four common spaces must remain politically binding, and likewise the aim of Russia's accession to the WTO.
  Hasonlóképp előrelépésre van szükség a nők jogai, a szakszervezeti jogok, a kulturális és vallási jogok és a nemzetközi kötelezettségek tekintetében is. Likewise, we need to see progress on women's rights, trade union rights, as well as cultural and religious rights and international obligations over Turkey.
• hasonlóképpen
  Támogatom kampányát, és sürgetem, hogy a Parlament is tegyen hasonlóképpen. I support its campaign, and I urge Parliament to do likewise.
  Hasonlóképpen - az EU mint közösség - elutasította a megfigyelői státusz iránti kérelmünket. Likewise, we - the EU - have been rebuffed for observer status.
  Hasonlóképpen a külföldi bűnözők kiutasítása nemrég történt kezdeményezése esetében is. Likewise, the recent initiative on the deportation of foreign criminals.
• is
  A munkavállalók tudásszintjét is emelni kell. The knowledge base of workers must likewise be raised.
  Az internet nyújtotta lehetőségekkel való visszaélés is sokak haragját kiváltotta. Likewise, the misuse of the Internet drew the wrath of many.
  Támogatom kampányát, és sürgetem, hogy a Parlament is tegyen hasonlóképpen. I support its campaign, and I urge Parliament to do likewise.
• nemkülönben
• szintúgy
• ugyancsak
  Ugyancsak támogatok minden egyszerűsítést célzó javaslatot. I likewise support any simplifications envisaged.
  Az élelmezésbiztonsággal ugyancsak regionális vetületben fogunk foglalkozni. Likewise, we will address food security in the regional dimension.
  Ugyancsak bizonygatják, hogy nem szűkíteni akarják Európa cselekvési terét. Likewise, they claim this is not a way of reducing what Europe does.
• ugyancsak viszont
• ugyanúgy
• viszont
  A történet folytatódik, viszont az elért eredményekről sem mondható el semmiképpen az, hogy jelentéktelenek lennének. The story is ongoing but the achievements, likewise, are very far from being inconsiderable.
  Hasonlóképpen úgy gondolom, hogy elkerülhetjük az adóversenyre vonatkozó utalásokat, mely kérdésben ugyan megosztottak vagyunk, viszont a jelentésnek nem központi eleme. Likewise I think that we can also avoid reference to tax competition where we are divided but which is not core to this report.
  A jelenlegi helyzet kicsit olyan, mint ha Luxemburg komoly összegeket költene védőgátak építésére, Hollandia viszont ugyanennek nem érezné szükségét. The present situation is rather like Luxembourg spending money to build dykes but the Netherlands seeing no need to do likewise.
• viszont kívánom

Definition of likewise

• In a similar manner
• also; moreover; too
• The same to you;

Examples

• Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly.
• Margaret enjoys playing tennis on Saturdays, Jeremy likewise.
• It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.

Related words

• like
• wavelike
• likely
• alike
• likelihood
• ladylike
• -like
• unlike
• warlike