English-Hungarian translations for measure

bemer
felmérSvédországban minden évben felmérést készítünk a svédeknek a különböző intézményekbe vetett bizalmáról. In Sweden, we measure the Swedish people's trust in various institutions each year. Amikor 2010-ben befejeződik a teljes felmérés, mérlegelni fogjuk az utókövető intézkedéseket. Follow-up measures will be considered when the full assessment is completed in 2010. Az első azokra a módszerekre és intézkedésekre vonatkozik, amelyeket Haiti újjáépítési szükségleteinek felmérésére használnak. The first is the method and measures to be used for measuring the reconstruction needs of Haiti.

intézkedésAz ösztönző intézkedések nem lehetnek kényszerítő intézkedések. Incentive measures must not be coercion measures. Nem EU-szintű intézkedésekkel. Not through measures at EU level. Az önök intézkedései töredékesek. Your measures are fragmentary.
lemér
mér
mérték
mértéket vesz
rendszabály

A prescribed quantity or extent
The act or result of measuring
Metrical rhythm
A course of action
To ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard
To be of , to have (a certain measurement
To estimate the unit size of something
To judge, value, or appraise
To obtain or set apart; to mark in even increments
To adjust by a rule or standard
To allot or distribute by measure; to set off or apart by measure; often with ''out'or ''off''

a measure of salt
Honesty is the true measure of a man
The villagers paid a tithe of a thousand measures of corn
the greatest common measure of two or more numbers
coal measures; lead measures
a poem in iambic measure
We measured the temperature with a thermometer. You should measure the angle with a spirit level
The window measured two square feet
I measure that at 10 centimetres

Dictionary