English-Hungarian translations for operate

hat
működikA média jogilag nem légüres térben működik. They do not operate in a legal vacuum. A Számvevőszék teljes mértékben független szervként működik. It operates with complete independence. Csak egyetlen szolgáltatás működik ebben az országban az, pedig a maffia. The only service that operates there is the mafia.

befolyásolFontosnak tartanám a pornográf, erőszakos és gyermekek fejlődését hátrányosan befolyásoló tartalmú oldalak megjelenésének és működésének külön engedélyhez való kötését. I consider it important for a special permit to be required to operate and access sites with pornography, violence and other content harmful to children's development.
működtetÚj szabályokra lesz szükségünk az átcsoportosítások működtetéséhez, illetve a költségvetés-módosítások elfogadásához. We will need new rules to operate transfers and new rules to adopt amending budgets. Az ECDC megfigyelő hálózatot működtet, amely figyelemmel kíséri a jelentett esetek számát. The ECDC operates the surveillance networks which follow the number of cases reported.
műt
operál
üzemelEmellett a rendszer nyíltan és nyilvánosan üzemel, teljes átláthatósággal. In addition, this system operates openly and publicly, with complete transparency. Az átláthatóságra utaló kérdésre térve, a Bizottság a közeljövőben, 2008 május-júniusi beüzemeléssel nyitja meg weboldalát, a szélessávú internet és a polgárok kérdése tárgyában. Moving to the question raised about transparency, the Commission is about to launch a web portal that should start to operate around May-June 2008 on the question of broadband and the citizens.
üzemeltet

To perform a work or labour; to exert power or strength, physical or mechanical; to act
To act or produce effect on the mind; to exert moral power or influence
To perform some manual act upon a human body in a methodical manner, and usually with instruments, with a view to restore soundness or health, as in amputation, lithotomy, etc
To produce, as an effect; to cause
To put into, or to continue in, operation or activity; to work

Dictionary