Hungarian-English translations for működik

operate
us
They do not operate in a legal vacuum. A média jogilag nem légüres térben működik. It operates with complete independence. A Számvevőszék teljes mértékben független szervként működik. The only service that operates there is the mafia. Csak egyetlen szolgáltatás működik ebben az országban az, pedig a maffia.
work
uk
us
It does not work in this case. Ebben az esetben ez nem működik. So I think this will work well. Úgy gondolom, ez jól működik majd. Nonetheless, the law is not working. A jog mindazonáltal nem működik.

function
us
We also have to assess how it functions and indeed whether it functions at all. Értékelnünk kell azt is, hogy miképpen működik, és hogy egyáltalán tényleg működik-e. In Romania, this register does not function. Romániában ez a nyilvántartás nem működik. It is not functioning properly at the moment. Ez pillanatnyilag nem működik megfelelően.
go
us
It provides us with an insight into what may be going wrong. Megérteti velünk, hogy mi lehet az, ami esetleg rosszul működik. Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to Chicago
run
us
That is running smoothly, now the Danube, and soon the Atlantic Coast. Ez zökkenőmentesen működik, most következik a Duna, aztán hamarosan az atlanti-óceáni partvidék. Or, to put it another way, railways run on sleepers; what a pity this place does not run on similar lines. Vagy fordítsuk meg a dolgot: a vasút hálókocsival is működik; milyen kár, hogy ez a hely nem működik hasonlóképpen. The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive. A Progress program már három éve működik, és összességében kedvező a hatása.