English-Hungarian translations for permission

• engedély
  Engedélyével, a következő nyilatkozatot szeretném tenni a Tanács nevében. With your permission I would like to give the following statement on behalf of the Council.
  Így tehát - engedélyével - szeretnék egy konkrét kérdést intézni a biztos úrhoz. Therefore, with your permission, I should like to put a specific question to the Commissioner.
  Az építési engedély feltételeként kell megszabni, hogy Oroszország vállaljon kötelezettséget arra, hogy betartja az Espoo-i Egyezményt. A commitment by Russia to comply with the Espoo Convention should be laid down as a condition for permission to build.
• engedélyezés
  A túlélés érdekében van szükségünk most a kvótaemelések engedélyezésére. In order to survive we need to give permission for quota increases now.
  Az egységes szabályok a költségeket is csökkentik azzal, hogy elkerülik a többszörös engedélyezés szükségességét. Uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.
  Hadd hívjam fel a figyelmüket a jelentés 37. bekezdésére, ami egyszerűsített építési engedélyezési eljárásra hív fel. Let me draw your attention to paragraph 37 of the report, which calls for a simplified planning permission procedure.
• megengedés

Definition of permission

• authorisation; consent (especially formal consent from someone in authority
• The act of permitting
• To grant or obtain authorization for

Examples

• Sire, do I have your permission to execute this traitor?
• I used the "chmod" command to change the files permission.

Related words

• permission to use
• without permission
• planning permission
• give permission
• take something without permission
• with permission
• Regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions