English-Hungarian translations for regard

• figyelembe vesz
• szempont
  Ezekkel az adatokkal kapcsolatban a legfontosabb szempont az adatok mennyisége. The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
  Astana vonatkozásában van két szempont, amelyet szeretnék külön kiemelni. There are two aspects that I would like to highlight in particular with regard to Astana.
  Az egyik fontos szempont a szolgáltatások liberalizációjához kapcsolódik, különösen a 3. és 4. rész tekintetében. One important aspect relates to the deregulation of services, especially with regard to modes 3 and 4.
• tekintet
  A finanszírozás tekintetében is egyetértek. As regards financing, I am also in agreement.
  A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. The position of women regarding pay is alarming.
  Az EU politikája e régiók tekintetében idejétmúlt. EU policy with regard to these regions is outdated.

Definition of regard

• A steady look, a gaze.
• One's concern for another; esteem; relation, reference.
• The worth or estimation in which something or someone is held
• To look at; to observe.
• To consider, look upon in a given way etc.
• To take notice of, pay attention to.
• To face toward
• To have to do with, to concern.
• To set store by , to hold in esteem; to consider to have value, to respect.

Examples

• He is held in great regard in Whitehall.
• She regarded us warily.
• I always regarded tabloid journalism as a social evil.
• He regards honesty as a duty.
• That argument does not regard the question. dated usage--

Related words

• regardless
• disregard
• regards
• regarding
• disregarding
• regardant
• regardful
• regardfulness
• Beauregard