English-Hungarian translations for repeat

ismételÍgy tudok a kérdésekről, de köszönöm önnek az üzenetet, amelyet néhány ország és néhány iparág is ismétel. So I know about the issues, but thank you for the message, which is repeated by some countries and some industries. Ha ez nem így lesz, meg fogjuk ismételni a TEN-T programban elkövetett hibákat, amely azt állította, hogy az olyan projektek, mint az északi áramlat, európai projektek. Otherwise we will repeat the mistakes made in the TEN-T programme, which has claimed that projects such as Nord Stream are European. A kubai hatóságok mindeddig sajnálatos módon figyelmen kívül hagyták az EU-nak a politikai foglyok feltétel nélküli szabadon bocsátására vonatkozó ismételt felszólításait. It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.
megismételHa megengedik, megismételném első felszólalásom egyik észrevételét. If I may, I will repeat one point I made in my initial address. A csökkentési cél 30%-osra emelésének feltételét, azaz hogy a többi országnak először nyilatkozatot kell tennie erről, újra megismételték. The condition for increasing the reduction goal to 30%, which is that other countries must first make such a declaration, has been repeated.

To do or say again (and again
To refill (a prescription
To echo the words of (a person
To strike the hours, as a watch does
To repay or refund (an excess received
To commit fraud in an election by voting more than once for the same candidate
An iteration; a repetition
A television program shown after its initial presentation; a rerun
A pattern of nucleic acids that occur in multiple copies throughout a genome (or of amino acids in a protein

The scientists repeated the experiment in order to confirm the result
Add 100, left 50. Repeat, over
Use "say again" instead of repeat on the radio. Repeat will bring in artillery fire
We gave up after the third repeat because it got boring

Dictionary