English-Hungarian translations for sanction

jóváhagyAhogy azzal Hautala asszony is tisztában van, a szankciók kiterjesztése a Tanács egyhangú jóváhagyását igényli. As Mrs Hautala is aware, extending sanctions requires unanimity in the Council. Az illegális bevándorlók alkalmazóira szankciókat kiszabó irányelv végre eljutott a végső jóváhagyás stádiumáig. At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval. Ezenkívül a magyar kormány uniós alapokból és így feltehetőleg uniós jóváhagyással figyelemfelkeltő kampányt indított az abortuszhoz való jog ellen. I have also learnt that the Hungarian Government has launched a publicity campaign against the right to abortion, funded, and therefore apparently sanctioned, by the European Union.
szankcióSzankcióink nem vezettek eredményre. Our sanctions are ineffective. Vannak-e alternatív szankciók? Are there alternative sanctions? Lesznek büntetőjogi szankciók? Will there be criminal sanctions?

szankcionálRámutat arra, hogy nem megfelelő az ellenőrzés és a szankcionálás. It points to inadequate control and sanctions. Szankcionálásuk a választók dolga. They are sanctioned by the electorate. Nem tudom megérteni, hogy miért szankcionáljuk Kubát. I cannot understand why we have sanctions against Cuba.
szentesítIgen, ebben az Európai Unióban létezik kifejezett vallási megkülönböztetés, ilyen módon szentesítve. Yes, in this EU there is express religious discrimination, sanctioned in that way. Szentesíti a multik és milliárdos főnökeik profitéhségét. It sanctions the appetite for profit of multinationals and their billionaire bosses. Szentesíti az olyan társadalmilag felelőtlen milliárdosok haszonéhségét, mint amilyen Manuel Jove. It sanctions the appetite for profit of socially irresponsible billionaires like Manuel Jove.

An approval, by an authority, generally one that makes something valid
A penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body
A law, treaty, or contract, or a clause within a law, treaty, or contract, specifying any of the above
To ratify; to make valid
To penalize with sanctions

The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
The United States enacted a new round of sanctions against the apartheid regime of South Africa

Dictionary