English-Hungarian translations for strange

furaFura, hogy a többség sokszor azzal próbálja palástolni félelmét, kisebbségellenességét, hogy a kisebbségeket illeti a nacionalizmus, a gyűlöletbeszéd vádjával. It is strange that the majority often tries to disguise its fear and anti-minority sentiment with accusations of nationalism or hate speech against minorities. Ezzel a fura politikai magatartással, amely igen káros magára Oroszországra nézve, nem rejthetik el az igazságot, viszont továbbra is rontják a múlt értékelésének európai normáit és tisztességességét. This strange political behaviour, so detrimental to Russia itself, cannot tear out the truth about deeds but continues to affect wrongly our European standards and fairness of evaluations. Ha az etanolt betiltottuk volna a kozmetikai termékekben, az valószínűleg problémákat okozott volna, ugyanakkor kicsit fura is lett volna, minthogy viszonylag nagy mennyiségben isszuk. If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.
furcsaEz furcsa esete a déjà vu-nek. It is strange case of déjà vu. Nagyon furcsa helyzet van Fehéroroszországban. A very strange situation exists in Belarus. Furcsa értelmezése ez a mobilitásnak. This is a strange understanding of mobility.

idegen
ismeretlen
különleges
különösEz rendkívül különös számomra. That seems rather strange to me. A király különös módon néma maradt. He has remained strangely silent. Nem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben. I do not believe there is anything strange here.

Dictionary