English-Hungarian translations for take the lead

• élén jár
• elöl jár
  Szerintem ebben a kérdésben is magunkhoz kellene ragadnunk a vezető szerepet, és jó példával kellene elöl járnunk. I think that here, too, we should take the lead and set a good example.
  Az EU-nak, ahogyan azt kiválóan megfogalmazták, a téma előfutárjának kellene lennie - azaz vezető szerepet felvállalva jó példával kell elöl járnia. The EU ought to be a frontrunner, as it is so splendidly put - in other words it should take the lead and set a good example.
• vezet
  Vezető szerepet kell játszania a globális napirendben. It must take the lead in the global agenda.
  Az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia e probléma megoldásában. The EU needs to take the lead on this problem.
  Ebben a tekintetben javaslom az EU-nak, hogy vállaljon vezető szerepet. In that regard, I urge the EU to take the lead.

Definition of take the lead

• To become the leader, to advance into first place
• To assume leadership over a group

Examples

• At 0-0, United will take the lead if they score the penalty.

Related words

• taken together
• take the bull by the horns
• take the gilt off the gingerbread
• take the rough with the smooth
• the devil take the hindmost
• take the piss
• take the count
• take the chance
• take the mickey
• take the cake