English-Hungarian translations for whose

• akié
• akinek
  Azután találkoztam egy idősebb hölggyel, akinek a férje taxizott. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
  Olyan személy ő, akinek hitelessége kétségbevonhatatlan. She is a person whose credibility cannot be called into question.
  Aki börtönben ült, és akinek szintén most 2 gyermeke még börtönben van? A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
• akinek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
• amelynek
  Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik. It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
  A mezőgazdaság nem lehet olyan terület, amelynek sorsa előre meghatározott, és amelynek forrásait a rendeltetésüktől rendszeresen eltérítik. Agriculture should not be a field whose fate is decided beforehand and whose funds are systematically deviated.
  Másrészt viszont itt van az Athena rendszer, amelynek a finanszírozását titokban tartják. On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret.
• aminek
  Ezek felelőtlen politikai beszédek a szolidaritásról, aminek a nevében egy teljes népességnek kell szenvednie esztelen döntéseik miatt. These irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
  Harmadszor, a holodomor csak egy a kommunizmus bűncselekményei közül, a kommunizmus aminek bűncselekményeiről mindenképpen egy második nürnbergi per során kell beszélni. Thirdly, the Holodomor is just one of the crimes of communism, communism whose crimes inevitably must still be heard at a second Nuremberg.
  Az Európát gyengítő gazdasági, diplomáciai és intézményi válságok közül az utóbbi az egyetlen, aminek a kimenetele kizárólag az európaiakon múlik. Of the economic, diplomatic and institutional crises weakening Europe, the last one is the only one whose outcome depends solely on Europeans.
• aminek/amelynek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei
• ki
  "És monda nékik: Kié ez a kép és a felírás?” And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
  Ott találkoztunk egy olyan csoporttal, akiknek elsüllyedt a hajójuk, és társaik közül többen meghaltak. There we met a group of people whose boat had sunk and people had died.
  Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik. It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
• kié
  "És monda nékik: Kié ez a kép és a felírás?” And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
  Európában soha többé nem lehet vita arról, hogy kinek az élete értékes, és kié nem. There must never again be a debate in Europe about whose life is worth living and whose not.
• kié?
• kiké
• kinek
  Kinek az érdekében áll a reformok késleltetése? In whose interest is it to delay reforms?
  Kinek az érdekében lépnének fel az egységek? Whose interests would their units be acting in?
  Kíváncsi lennék, vajon kinek az érdekeit szolgálja ez a javaslat? In whose interest, I wonder, is this proposition?
• kinek …-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei?

Definition of whose

• Of whom, belonging to whom
• Of whom, belonging to whom
• Of which, belonging to which
• Of whom, belonging to whom
• Of whom, belonging to whom

Examples

• Whose wallet is this?
• This is the man whose dog caused the accident
• We saw several houses whose roofs were falling off
• Whose is this book?
• He does not know whose this is

Related words

• who
• WHO
• whore
• cowhouse
• whodunit
• whole
• whom
• whorehouse
• whorl