English-Italian translations for achilles heel

tallone d'AchilleEd è anche il tallone d'Achille dell'Unione europea. It is also the Achilles heel of the European Union. L'innovazione deve ricevere una particolare attenzione perché rappresenta il tallone d'Achille dell'Europa. Innovation must be given special attention because it is innovation which is Europe's Achilles heel.
tallone di AchilleI diritti dell'uomo sono chiaramente il tallone di Achille del regime iraniano. Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime. Il tallone di Achille è rappresentato dall'esistenza di paradisi fiscali in vari Stati insulari, diversi dei quali sono sostenuti da fondi comunitari. The Achilles heel is the existence of tax havens in various island states, a number of which even receive support from EU funds.

Dictionary